Dave Oliphant se doctoró en la Universidad de Illinois del Norte en 1975. Entre sus traducciones se cuentan una antología de poesía chilena, una selección de poemas de Enrique Lihn y Discursos de sobremesa de Nicanor Parra, premiado por el Instituto Tejano de Letras. Además de traducir y escribir sobre poesía en español, ha escrito cuatro libros sobre la historia del jazz, dos de ellos publicados por la Editorial de la Universidad de Tejas.
