Your Diamond Dreams Cut Open My Arteries

Poems by Else Lasker-Schüler

Translated and with an introduction by Robert P. Newton

Your Diamond Dreams Cut Open My Arteries

328 pp., 6 x 9, notes, bibl., index

  • Paperback ISBN: 978-1-4696-5666-3
    Published: May 2020

University of North Carolina Studies in Germanic Languages and Literature

Buy this Book

This title is not eligible for UNC Press promotional pricing.

To purchase online via an independent bookstore, visit
Critics have called Else Lasker-Schüler the greatest of all German women poets and one of the finest Jewish poets. This large and representative selection of translations by Robert P. Newton, supplemented by a biographical and critical introduction and a selected bibliography, was the first substantial presentation of her works in English at its original publication in 1982.


"With Robert W. Newton's collection of poems by Else Lasker-Schüler in translation, there is now available to the English reading audience a representative selection of this unique poet who is usually classified as a precursor of German expressionism and yet defies all classification."--German Studies Review