Save 40% on UNC Press books during our American History SALE! See details.

Save 40% on UNC Press books during our American History SALE! See details.

Hallazgo y traducción de poesía chilena

By Dave Oliphant

208 pp., 6 x 9, notes

  • Paperback ISBN: 978-1-9452-3454-5
    Published: March 2019
  • eBook ISBN: 978-1-9452-3455-2
    Published: March 2019

Buy this Book

This title is not eligible for UNC Press promotional pricing.

Distributed for Editorial A Contracorriente

Hallazgo y traducción de poesía chilena es una colección de escrituras que traza más de cincuenta años de la carrera de Dave Oliphant, aficionado y traductor de la gran tradición de la poesía de Chile. De los veinte artículos, ensayos, reseñas e introducciones en esta colección, tres estudios comparativos sobre Vicente Huidobro y Nicanor Parra, Parra y Miguel de Cervantes, y Enrique Lihn y Federico García Lorca representan novedosas aproximaciones a las obras de estos maestros literarios. Otras piezas ofrecen un refrescante análisis de la poesía de generaciones posteriores y un tema como el jazz en su poesía. Una reseña está dedicada a Cántico cósmico, la épica del poeta nicaragüense Ernesto Cardenal, debido a la fascinación de Oliphant por dicho género que él mismo confiesa en un artículo escrito sobre su propia “imagen y poesía” y en una entrevista que poetas chilenos le realizaron al traductor, que también es vate tejano.

About the Author

Dave Oliphant se doctoró en la Universidad de Illinois del Norte en 1975. Entre sus traducciones se cuentan una antología de poesía chilena, una selección de poemas de Enrique Lihn y Discursos de sobremesa de Nicanor Parra, premiado por el Instituto Tejano de Letras. Además de traducir y escribir sobre poesía en español, ha escrito cuatro libros sobre la historia del jazz, dos de ellos publicados por la Editorial de la Universidad de Tejas.
For more information about Dave Oliphant, visit the Author Page.